天大亮了，孫立本照常開啟鋪板門，拿起掃帚打掃鋪面，忽然，他發現案板底下有兩個閃閃發光的銀元，就大喊起來：“大爺，您看，銀元！”
孫巖正琢磨著：是哪路神仙盯上俺這點生意了？聽立本這麼一喊叫，心裡犯嘀咕。能有這好事兒？他接過立本手裡的兩枚銀元，順到唇邊吹了一口，放到耳邊聽了聽，那悅耳的銀響聲，讓孫巖老臉上的皺紋綻開了花：俺這小買賣能賺兩塊銀元真不容易哩！難道是那個飛賊良心發現，故意丟下的？
孫立本下意識地撩起面案的圍布，發現地上有乾貨渣子，還有一雙不大不小的赤腳印兒，不由驚叫：“大爺，您看！那賊人沒準就蹲在咱這面案下邊，趁咱不防避下手的。可是，這門窗都關得死死的，他從那兒出去呢？”
爺倆蹲下來仔細觀察面案下那雙腳印兒，發現有一隻腳只有四個腳趾頭，面案上方正好對著一個走氣的天窗。孫巖讓侄兒搬了一個高凳子，架在案板上，登上去仔細觀察，發現天視窗兒上有一道道磨損的痕跡，又讓立本上屋頂看看，立本搬了一個梯子，順著梯子爬上去，站在天視窗兒上叫道：“大爺，這轉圈兒有好多幹貨渣子！好幾只貓兒在爭著吃哩！”
孫巖明白了，這個天窗一定是賊人上下的通道。就說：“別嚷嚷了，快下來吧！”從那天開始，爺倆輪換著蹲守了十多夜，狡猾的賊人沒敢露面，孫立本實在熬得夠嗆，白天就顯得萎靡不振，哈欠連天。
一天中午，一個叫翟錄的木匠溜進興隆鋪來，瞄了一眼貨架上的乾貨，瞅了一眼坐在櫃檯後面打盹的孫立本，面部掠過一絲狡黠的笑紋，手指輕彈櫃檯，壓低聲呼叫：“少掌櫃的，睡著了嗎？”
孫立本忽然驚覺，問道：“您要買啥？”
翟錄說：“老婆病了，俺又不會做飯，買幾個大餅子湊合一頓吧！怎不見老掌櫃的？就靠你這迷糊蛋兒守著攤兒，真放心哩！”
立本說：“俺大爺病了，在正房炕上躺著哩！”
“啥病？”
“熬夜熬得唄！孃的，連俺都熬不行了，上下眼皮直打架哩，您可是稀客哩，熱紅晌午來買乾貨的人不多，俺剛丟了個盹兒，就被您叫醒了。”
翟錄說：“熬夜做乾貨，你們買賣人真辛苦啊！”
正房傳來孫巖的咳嗽聲，翟木匠一激靈，“你懵一會兒吧，家裡人等著俺哩！”
立本說：“瞌睡蟲兒叫您驚跑了，不迷糊了！您走好！”翟木匠與孫立本的談話，都被老掌櫃孫巖聽到了，興隆乾貨鋪與翟木匠沒有半點瓜葛，翟木匠的盤問，出乎意外，這引起老掌櫃的懷疑：“人們都說這個翟木匠手腳不穩，兜裡裝著銀元出去偷人，被人抓著，拿出銀元了事，難道是真的？”
這位翟木匠原名翟六，祖籍滄州，從小練就一身好功夫，但卻沒用在正道上。屢屢盜竊，成了當地一害。當地保長常常為此受罰，便想出一個捉賊的辦法：夜間在翟六家門環上栓一根細線，如果門環上的細線斷了，就派人蹲守在那兒，直到他偷得東西回來，被逮個正著，人贓俱獲，被五花大綁，送進府衙治罪。因他是個屢教不改的慣犯，被砍下一個手指和一個腳趾，經過幾年牢獄之苦，被釋放回家。在原籍實在呆不下去了，跟著逃難的人們來到相對平靜的昂首山區。改名翟錄，落腳異鄉。為了生計，他拿起木匠傢俱，專門給山裡人們修理牲口鞍子，雖然手藝不精，但也能維持生活。身處他鄉，很少與別人溝通，裝出一副可憐巴巴的老實像，居然被本鎮一位仇姓寡婦相中了。經人說合，贅入仇家。這讓他生平第一次感到了家的溫暖。妻子賢惠，兒女乖巧，一家人雖然過得緊緊巴巴，但也其樂融融。光陰荏苒，一晃十來年過去了，時逢大旱，生活倍感拮据。翟錄眼饞那些吃香喝辣的老財們，每當肚子餓得咕咕叫的時候，就想起偷