來，一想起偷來，手就癢癢。他悄沒聲地在街上尋找機會，發現興隆乾貨鋪那個天窗正好利用，便在夜靜更深時幹起了無本的買賣。孫立本睡得和死豬一樣，他行竊多次，如入無人之境，每次都能順利得手。吃光了便隨手拈來。久而久之，終於被孫巖發現了破綻。
那晚，翟錄又竄上屋頂，爬到天視窗，發現孫立本坐在燈下品茶，久久不睡，似乎在等著什麼。但他不肯就此放棄，就蹲在屋頂上等著。一直到東方發白，雄雞叫明，終於等到孫立本要上茅廁，機會難得，他迅速從天視窗溜下，不防孫立本又返回來取鎖子，就急忙鑽到面案下面。等孫立本把門從外邊鎖上，他才放心大膽地脫下褂子，把貨架上的乾貨包好了，用嘴叼著，順繩子爬上屋頂，逃之夭夭。這一切幾乎是在瞬間完成，足見翟錄身手之敏捷，動作之嫻熟。
翟錄回家後，才發現兜裡的兩個銀元不見了，他好不懊悔。有心返回去尋找，天已大亮，他不敢輕舉妄動，只好自認倒黴。心裡琢磨著：“姥姥的，羊毛出在羊身上，多去幾次，就當俺掏錢買下他家的乾貨了！”
妻子雖然跟著他享了口福，但一直為他擔驚受怕，她從他口中得知興隆乾貨鋪有所防範，就對翟錄說：“別再去了，讓人家抓著了，丟人敗興不說，咱就沒法在這兒居住了！”
翟錄說：“沒事兒。那小子睡得呼呼的，舁起來都不覺哩！俺不能把兩塊銀元白扔在那兒！”
人常說“隔牆有耳”翟錄沒想到老孫巖派了一個機靈的小夥計，蹲在他的窗戶下聽著哩。
夜晚，濃雲密佈，萬籟俱寂，伸手不見五指。翟錄穿了一身夜行衣，嗖地竄上興隆乾貨鋪屋頂，爬到天視窗下望，屋內一團漆黑，只能聽到孫立本鼾聲如雷，他鼻子一嗤，把一根繩子從天視窗順下，攀著繩子溜了下來，他剛跳下面案，一條麻袋從頭罩下，紮緊了口子。孫立本和幾個小夥計掄著擀麵杖像雨點般砸下，好一頓暴打。
被裝在麻袋裡的翟錄，被打的滿地打滾，求爺爺告奶奶的喊饒命，夥計們打累了，孫巖也怕打出個好歹來，就讓孫立本把麻袋口兒解開，把翟錄從麻袋裡拖出來，用單索子捆住手腳。翟錄被打得頭破血流，鼻青臉腫，渾身是傷，動彈不得。
孫巖掌燈看看翟錄那隻缺了一趾的腳，哈哈大笑：“你這四趾賊！整整偷了俺二年啊！等明天送縣衙再和你慢慢算賬吧！”
一聽說送縣衙，翟錄急了，坐牢那份罪，他是受的夠夠的了。他跪趴在孫巖腳下，磕頭如搗蒜，苦苦哀求道：“孫爺爺，您高抬貴手吧！千萬別送官啊！咱就私了吧！您的損失俺全包賠！只要您說個價，俺就是別兒賣女、砸鍋賣鐵也賠您！”
孫巖一聽“別兒賣女”，就動心了。翟錄有個遠近聞名的漂亮閨女，不僅生的美豔如花，而且聰明伶俐、心靈手巧，一手針線活兒，讓同齡少女們甘拜下風，她在大街上走一趟，能把人們的注意力集中起來，跟著她轉。不知有多少青年男子在暗戀著她。她是村裡人公認的美女加才女。翟錄也為有這麼個女兒人前誇口，引以為傲。
孫立本已經是個獨當一面的大男子了，孫巖早有心思給侄兒娶個媳婦，但是沒有合適的姑娘匹配他這憨厚的侄兒。今天遇到這事，心裡就琢磨起來：即便將翟錄送官懲治，又能挽回多少損失？總不能讓他家敗人亡吧？罷罷罷，俺倒不如給侄兒促成這樁婚事，也算功德一件。就說：“翟錄，不送官也行，俺有個條件，可以放過你，不知你可願意？”
翟錄說：“只要您能放過俺，啥條件俺都答應！您說！”
孫巖說：“把你閨女給俺侄兒做媳婦，你可願意？”
孫立本一聽這話急了：“大爺，這可使不得！使不得呀！”
孫巖瞪了侄兒一眼說：“這事由俺做主！由不得你！”