�⒆用竊諮�Ｓ惺被崮敲創┳約旱耐饊住：退�約旱姆考湟謊��庵旨且湟丫�度ィ�拖衤硐吠糯映搶鏌宦酚渦卸����緩缶屠肟�恕�
那種生活更為豐富，他腦海深處有個聲音輕聲說。
這種生活更為真實，另一個更為深遠的聲音輕聲說。
他相信第二個聲音，但是他牽著小馬駒從畜棚後面出去離開房子時，仍然心情沉重，充滿憂傷和擔心。奧伊跟在他腳邊往前走，偶爾抬頭看看天空並嘟噥著“月亮，月亮”，但多數時候在嗅地上亂七八糟的味道。這趟行程很危險。光是穿越德瓦提特外伊河——從卡拉這邊到雷劈那一邊——已是相當危險，傑克明白這一點。但是他真正擔心的是這種揮不去的心痛感。他想到本尼說有傑克在羅金B農場和他做伴真好。他想知道從現在起一週後本尼是否還會那麼覺得。
“沒關係，”他嘆口氣，“是卡。”
“卡，”奧伊說，然後抬起頭。“月亮。卡，月亮。月亮，卡。”
“閉嘴，”傑克說，並沒生氣。
“閉嘴卡，”奧伊調皮地說，“閉嘴月亮。閉嘴傑克。閉嘴奧伊。”這是數月來他說話最多的一次，說完後他又沉默了。傑克牽著馬又走了十分鐘，經過簡易住屋，聽到鼾聲、呼嚕聲和放屁聲組成的音樂，然後穿過又一座山丘。此刻，東大道進入視野，他認為騎馬安全了。他把卷起來的外衣解開穿上，然後把奧伊放在袋子裡，他騎上了馬。
5
他相當肯定自己可以找到安迪和斯萊特曼過河的那個地方，但是對此他沒有十足的把握，而羅蘭會說在這種情況下相當肯定還不夠。所以他返回和本尼一起宿營的地方，從那裡到了岩石突出的地方，這個地方讓他想到一艘被掩埋了一部分的船隻。奧伊站立起來喘弋的聲音在他耳邊迴響。傑克站在表面亮閃閃的圓形岩石上視線沒受影響。那根被衝到岩石跟前的腐朽木頭仍在那裡，因為前幾周河面只是下沉了一些。一直沒有下雨，而這正是傑克寄望於可以幫自己的有利條件。
他攀上和本尼搭帳篷的那塊平坦的地方。在這裡，他曾經把小馬駒拴在一棵矮樹上。他把小馬駒慢慢地牽到河裡，然後舉起奧伊騎了上去。馬駒不大，但是河水剛剛漫過它馬蹄上面的叢毛。不到一分鐘，他們已經到了對岸。
這邊看上去沒什麼兩樣，然而並非如此。傑克馬上明白了。不管有沒有月光，這裡不知怎麼的更黑些。不完全是隔界那種——紐約也很黑暗，而且沒有敲鐘聲，但是有相似之處，完全一樣。感覺有什麼在等待著，有雙眼睛，如果他笨手笨腳地讓眼睛的主人注意到他的存在，眼睛就會轉向他這邊。他已經來到末世界的盡頭。傑克全身起滿雞皮疙瘩並顫抖起來。奧伊抬頭看著他。
“沒事的，”傑克輕聲說，“只是得克服它。”
他下了馬，放下奧伊，把外衣放在圓形岩石的陰影裡。他覺得這趟遠足到這會兒已經不需要外套了；他緊張得冒汗。河水的潺潺聲很響，他不停地朝後面看上幾眼，確定沒人跟上來。他不想受驚嚇。那種還有其他人存在的感覺既強烈又令人難受。住在德瓦提特外伊河這邊的沒一個好的；那一點傑克清楚。他把槍托從鋪蓋卷裡拿出來放好，然後把魯格槍裝上，這時他感覺好多了。魯格槍讓他換了一個人，一個他不總是喜歡的人。但是此時此刻，遠在外伊河的這邊，他很高興地感到槍的重量靠著自己的肋骨，很高興成為那個人：那個槍俠。
東邊的遠處傳來女人痛不欲生的尖叫。傑克知道那不過是一隻巖貓——他以前聽到過，是和本尼在河邊或者釣魚，或者游泳的時候——但他仍然手握魯格槍的槍柄，直到聲音停止。奧伊作出蹲伏的姿勢，前爪分開，頭低著，尾巴撅上去。通常這意味著他想玩耍，但是他齜著的牙齒毫無嬉戲的樣子。