擰Ｃ揮惺�罰�還�殘砟鞘竅笮撾淖值囊饉肌�
不，他心想。不是，文字的意思是“未發現”。也許我是那塊石頭。
他伸出手去觸控水晶門把手。好像它是一個訊號（一個標誌，他心想），震擊的機器聲停下了。非常微弱，非常遙遠——又遠又弱——他聽到敲鐘聲。他嘗試擰門把手。兩邊都擰不動，甚至是紋絲不動。也許本來就凝固在水泥裡。當他把手拿開時，敲鐘聲沒有了。
他繞著門走動時，門不見了。他把剩下的路繞完時，門又回來了。他慢慢地轉了三圈，注意到門是在一邊具體的哪個位置消失，在另一邊哪個位置再現。他顛倒了路線，現在是逆時針走動。還是同樣情形。搞什麼鬼？
他盯著這扇門看了一會兒，沉思著，然後走到馬廄的深處，對他聽到的機器聲感到好奇。他走路時沒有任何疼痛感，如果他剛剛從高處摔下的話，他的身體還沒得到這一資訊，可是主啊，這裡難道永遠這麼熱嗎！
有幾個馬匹的畜棚，早已廢棄不用。有一堆陳年乾草，旁邊放著一條疊得整整齊齊的毛毯，還有一塊看上去像擀麵板的東西。板上放著一小塊乾肉。他把它拿起來，嗅了嗅，聞到鹽的味道。牛肉乾，他心想，然後把它塞到嘴裡。他不怕中毒。你怎麼能讓一個已經死掉的人中毒呢？
他一邊嚼，一邊繼續探索。在馬廄的後面有一個小房間，好像是後來加的。房間的牆壁上也有幾個裂縫，足以讓他看到放在一個水泥墊上的一臺機器。馬廄裡每一樣東西看起來都是陳年舊物，廢棄多年，惟獨這個玩意，看上去有點像擠奶機，是嶄新的。沒有鐵鏽，沒有灰塵。他走上前去。有一根鉻合金管子從一邊突出來。下面是一個排水溝。環繞著機器的鐵圈潮乎乎的。機器上方有一小塊金屬牌。牌子旁邊是一個紅色按鈕。牌子上壓印著：
┌─────────────────┐
│ 拉奠科工廠 │
│ 834789—AA—45—776019 │
│ │
│ 別拿開金屬塊 │
│ 需要幫助請詢問 │
└─────────────────┘
紅色的按鈕上壓印著“開啟”這個詞。卡拉漢摁了一下。枯燥的震擊聲又開始了，過了一會兒，水從鉻合金管子裡湧出來。他把手放在下面。水冰涼刺骨，他過熱的面板掠過一陣震顫。他喝了幾口。水既不甜也不酸，他想，在縱深處口感的問題顯然會被忽略。這——
“你好，法老。”
卡拉漢驚叫起來。他雙手揚起，霎時水珠從兩塊皺縮的木板當中射進來，在灰塵瀰漫的太陽光中閃閃發光。他一踩腐爛的鞋跟急忙轉過身來。只見站在泵房門外的是一個穿帶兜帽長袍的男人。
賽爾，他心想，是賽爾，他一直跟著我，他從那扇該死的門進來——
“冷靜，”穿長袍的人說，“‘別激動，’槍俠的新朋友也許會這麼說。”然後很信任似的說：“他叫傑克，不過管家叫他巴瑪。”接著，他的語氣就像突然來了靈感，他說，“我會把他帶來給你看！把他們兩個都帶來！也許還來得及！跟我來！”他伸出一隻手。從長袍袖子中伸出的手指又長又白，有點難看，像白蠟一樣。卡拉漢沒有走上前去，穿長袍的男人跟他講道理。“來吧。你不能待在這裡，你明白。這裡只是個驛站，沒人能永遠待在這裡。來吧。”
“你是誰？”
穿袍子的人不耐煩地嘖了一聲。“沒時間囉嗦了，法老。名字，名字，名字有什麼，好像是什麼人說過。莎士比亞？弗吉尼亞·伍爾夫？誰能記得？來吧，我會向你