朐諞瘓虐巳�昴甑濁巴瓿傘？贍艿慕郵照甙�ㄊ程謾⒘骼撕罕踴に�⑽�釗絲�牧郊藝鎪�退共ǹ並佟鶴ⅲ核共ǹ玻⊿pokane），美國華盛頓靠近愛德華州的一座城市，位於斯波坎河瀑布的邊界。斯波坎是貿易和加工中心，主要集中於發展農產品業、木材、採礦業。』的一家標準艾滋病檢測專案。其中一個庇護所就是“燈塔”。簽名是理查德·P·賽爾，副總裁，底特律。看上去一切都鄭重其事，他們三個都被邀請到公司在底特律的辦事處討論贈送事宜也顯得鄭重其事。會議那天——也就是唐納多·卡拉漢死去的那天——是一九八三年十二月十九日。星期一。
信件上方的名字是桑布拉公司。
15
“你去了。”羅蘭說。
“我們都去了，”卡拉漢說，“如果只是邀請我一個人，我決不會去。可是，既然他們邀請我們三個都去……而且想給我們一百萬美元……你知道一百萬對一個像‘家’或者‘燈塔’這樣債務纏身的機構意味著什麼嗎？尤其是在里根執政的那些年月？”
蘇珊娜聽了這話吃了一驚。埃蒂得意地掃了她一眼，毫不掩飾。卡拉漢顯然想問這一穿插動作的來由，可是羅蘭又打起響指，催促他快講，而且此刻天色真的在變晚。已經接近子夜時分。倒不是說羅蘭的卡－泰特看上去昏昏欲睡；他們聚精會神地聽著尊者的敘述，每一字都不錯過。
“這就是我的信念，”卡拉漢說，一邊身體前傾。“在吸血鬼和低等人之間有個鬆散的聯盟。我想如果你們追溯下去，就會發現他們聯盟的根基在黑暗地帶。在雷劈。”
“我相信。”羅蘭說。他藍色的眼睛在蒼白、疲憊的臉龐上閃著光芒。
“那些吸血鬼——不是‘第一型別’的那些——很傻。低等人聰明些，但也沒有高出一大截。否則我也決不會從他們身邊逃脫那麼久。不過當時——最終——另一個人出面了。那就是血王的一個代理人，我那麼覺得，不管他是誰或擔當什麼職位。低等人從我身邊被引開。吸血鬼也是。在最後的那幾個月裡，沒有什麼招貼，我從沒看到；西塞街或者傑斐遜大道的人行道上也沒有粉筆留下的訊息。有人下達過命令，我那麼想。有什麼高人。而且一百萬美金！”他搖搖頭。臉上流露出淺淺的苦笑。“最終，那個誘惑把我矇蔽了，無他，就是錢。‘哦，是啊，可這是做好事！’我對自己說……當然，我們彼此也這麼說。‘這可以讓我們至少自食其力五年時間！再也不用到底特律市議會畢恭畢敬地求助了！’全都沒錯。直到後來我才明白另一個真相，非常簡單：出於好心的貪婪仍然是貪婪。”
“接下來呢？”埃蒂問。
“噢，我們如約赴會，”神父說。他臉上的笑意相當可怕。“帝詩曼大廈，密歇根大道九百八十二號，底特律黃金辦公地址之一，那是十二月十九日，下午四點二十。”
“這個時間約會挺怪的。”蘇珊娜說。
“我們也那麼覺得，可是想著一百萬美金得失攸關，誰會在乎那些小節呢？經過討論，我們贊同阿爾——或者說阿爾的媽媽的意見。她說，要在重要約會前五分鐘到場，不早也不晚。所以我們下午四點過十分到了帝詩曼大廈的大廳裡，穿上自己最好的行頭，從指示牌上找到桑布拉公司的名字，然後上到三十三樓。”
“你們仔細查過公司的情況嗎？”埃蒂問。
卡拉漢看看他，好像在說廢話。“根據我們從圖書館裡查到的，桑布拉是家封閉的公司——也就是說沒有公開發行股票——主要收購別的公司。他們的專長是高科技領域、房地產和建築。那好像是人們知道的全部了。公司資產是嚴格保守的秘密。”
“是在美國註冊的嗎？”
“不是。拿騷，巴哈馬。”
埃