譯。”徐師父只是搖頭，往外走著說，“你自己想想吧，你能幹什麼。”
沈非煙很樂觀地說，“有用，一定當個有用的人。”
徐師父笑起來。
心裡思量著，沒用是沒用了點，但心眼還不錯，就像剛剛幾句話，她沒有說那些冠冕堂皇的，機器做了人的工作，其實有競爭才有進步那類廢話。而是覺得，機器的替代，也許會有人擔心失業。
sky在這裡磨蹭到中午，回去找江戎去了。
“要不你給徐師父打個電話，我讓人給他各種明示暗示了，可他還是安排非煙姐在切菜。”
江戎說，“廚房本來就是一個等級分明的地方，來了先從什麼地方開始，都是有路數的。”
sky很不信任地看著他，“其實你怕非煙姐知道了，說你嗎”
江戎合上手提電腦，狠狠盯著他，這小子最近多了底氣，這話他都敢說。頓了頓，江戎說，“是。”
他掀開電腦，繼續看。
sky忍笑看著他，無路如何沒想到，江戎痛快承認了。
他說，“那個，徐師父今天還挑剔她了。”
“挑她什麼？”
“就是問非煙姐會什麼，聽口氣，徐師父很想讓非煙姐知難而退。”
“那也是正常的。”江戎拿起手機看了看，上面空空的，沒有沈非煙的簡訊，他說，“廚房裡忙，活多，出力氣的地方也多，所以如果是女孩來，就算長得不錯，除非特別好色的，一般廚師都是有些不樂意。”
“……那這意思，你真的不管非煙姐？”
“怎麼管？”江戎說，“她在那裡也得體現出自己的價值，太閒了，對其他員工就會產生負面影響，令人家覺得不公平，一樣是工作，憑什麼有人可以做的少？所以這事情是她和徐師父的問題，她要留下，就得靠自己。”
江戎這話，是給sky說，更是給他自己說。
那種高考時候，家長在門口使不上勁的感覺呀……大抵，就是他現在的這種感覺了。
——
十點，餐館關了門。
大家終於可以收拾回家了。
沈非煙坐在更衣室的椅子上，背也疼，腳也疼，腳底板和火燒一樣，那次她只幹了半天，這幹一天的感覺，原來是這樣……
她覺得自己一下老了五歲。
周圍服務員嬉笑著換衣服，她也艱難地換了衣服，心裡算著，如果擋車回去，技術上說，今天有半天是白做的。
合上櫃子，她拿著包，覺出了另一種層次的生活艱難，還好這裡管飯，如果再要不管飯，還得算上飯錢，還好她家有房子，不然還得算上房租。
那做這種工作，一個月幾千塊錢的工資，這屋裡的這些女孩子，她們怎麼養活自己？
生活成本現在太高了。
她一邊替別人發愁，一邊挪出去坐車。
一眼看到江戎的車靠在路邊，她鬼祟地左右看看，還好她年紀大手腳慢，出來的遲。大家都已經走了。
江戎已經下了車，朝她走過來。
“怎麼樣？累不累？”他的語氣像接女朋友下班的男朋友。
沈非煙覺得應該生氣來著，可是心裡竟然有些感動。
她太累了呀。
她挪著往車上走，腳上穿的平跟鞋，為什麼還這麼疼。
江戎給她開了車門，看她不言不語的樣子，他能猜到她挺累的，可實在猜不出，她有多累。
他上了車，連車也不想開了。
追著沈非煙上下左右的看，又問，“怎麼樣？有沒有受委屈？”
沈非煙推開他的臉，覺得好笑，這事和她想的越來越不一樣，她要人家留下她，江戎覺