終於成功完成任務；然後站在這能夠飽覽木葉全景的地方，將美麗的村子深深印入眼底。這難道不令人感動嗎！”
斑：“……”
其實一定要說的話，這種感覺多少是有一點的；但不知道為什麼，被柱間這麼一本正經地念出來，斑能夠感覺到的，就只有滿滿的恥感了……
算了，柱間就是這樣，時不時有點奇怪的想法和舉動。看在今天過節的份上，他還是不要毒舌他讓他陷入消沉好了。斑想，無奈地嘆了口氣。
不過……
他望著眼前的景色：蒼翠的山谷中，一棟棟建築縱橫排列；乾淨的街道上，行人往來，傳出陣陣歡笑；天空中飄蕩的五彩繽紛的鯉魚旗更加凸顯了節日的喜悅和熱鬧。
回想他自己在鐵與火中度過的少年時期，再面對現在這樣一片祥和的氣氛，斑也不由露出微笑。他的身後還揹著作戰用的團扇，而鐮刀昨夜還收割過生命；但此刻，沐浴在晨光中，他確實感覺到了一陣平靜和欣慰，也正是這種放鬆的感覺再一次讓他感受到——即便他早就習慣殺戮、甚至享受戰鬥的樂趣，但他所追求的，終究還是這樣的幸福與和平。
山嵐拂去薄薄的霧氣，讓眼前的世界更加清晰；隨風而來的還有一點若有似無的花香，以及啾啾的鳥鳴。
如此，平靜……
“咦——？”手搭涼棚的柱間突然看準一個方向，發出了疑問，“斑！你看！那是你家的方向吧？！”
嗯？斑順著柱間所指看過去。火影辦公樓正南，宇智波一族聚居地中間，佔地最多的那一座，庭院中的流水還粼粼反光……總之，一切都和斑離開的時候一模一樣。
“沒錯。這個不需要問吧，柱間。”斑瞥他一眼，有些防備地抱起雙手。
……總覺得這傢伙又要說出什麼驚人的話了呢。他想。
“斑，”柱間指著那邊，很是驚訝的樣子，“你家裡……鯉魚旗啊！”
不待斑回答，柱間就突然收回手，驚訝的神情瞬間變作喜悅；他轉身猛拍斑的肩膀，大笑著說：“哈哈哈！真是好事啊！斑，作為好友，我真為你感到高興啊！！”
斑被柱間這一連串反應搞得莫名其妙。鯉魚旗？他皺眉看過去。
的確，要說家裡有什麼不一樣的話，那就是院子裡多了一根旗杆；旗杆的頂上架著彩色的風車，而現在，有人正將鯉魚旗順著旗杆拉上去。最上面是一條黑色的鯉魚，下面的紅色鯉魚稍微小一些，最下面的青藍色鯉魚旗最小。三條鯉魚嘴巴微張，股滿了五月的風，精緻的繡線和飽滿的色彩在陽光下渲染出活潑的氣氛。
以往的端午節，家裡從來沒有升過鯉魚旗。
“……唔，大概是真奈喜歡吧。”斑撥開柱間的手，思考了幾秒鐘，說，“真奈挺喜歡這些的。你家不是也有嗎，柱間，心情好也不用這麼誇張吧。”
不就是鯉魚旗嗎，他想。
柱間臉上的大笑凝固住了；他……他十分驚訝！他垂下手，盯著斑，臉上的表情慢慢變成不可思議。過了幾秒，又轉為一種憐憫。
謎の憐憫。
“喂，柱間！你那是什麼眼神！”斑覺得他這種眼神簡直是挑釁，完全不能忍！
柱間……深深地嘆了口氣。他摸著下巴，一臉深沉。山風適時地從他背後往前吹，讓他的黑髮包圍自己，更是顯得悲天憫人。
“斑啊，”他問，“難道你們宇智波在小時候，家裡從沒升過鯉魚旗嗎？”
“……沒有。”斑更加莫名其妙，不爽地揚了揚眉，“戰國時代都忙於征戰，誰有心情過節？怎麼，你有什麼意見嗎，柱間。”
柱間搖頭，嘀咕了兩句“果然如此”；而後他抬起一隻手，像老師給學生做解說似地，道：“端午の節句，