什麼來戰勝楚國呢(君何恃以勝楚)?”
注:【一姓不再興:諺語,意思是一個國家滅亡了,就不會再復興】
宋襄公說:“楚國雖武器裝備很多,但是仁義不行,我雖然武器裝備不行,但是仁義滿滿(楚兵甲有餘,仁義不足;寡人兵甲不足,仁義有餘)。當年周武王的三千虎賁軍(宮廷禁衛軍)戰勝了商紂王的億萬之眾,就是施行仁義的結果。以我這有道的國君,而躲避他那無道之臣,那我真是生不如死呢。”
於是批覆戰書,約定在十一月朔日(農曆初一),在泓陽(泓水之陽,即河的北岸)交戰,命令在輅車上建立一面大旗,上書“仁義”二字。
注:【在泓陽:泓水之陽,即河的北岸。如果是北岸,這就與前面說的‘宋襄公在泓水南岸列營’和後面的‘成得臣屯兵在泓水的北岸’有矛盾】
【輅車: che,天子或諸侯的乘車】
公孫固暗暗叫苦,私下裡對樂僕伊說:“戰場上就是殺戮,卻還要講仁義,我不知道君主所說的仁義在哪裡?老天奪走君主的魂魄了,我自認為很危險。我們必須多加小心,能不亡國就謝天謝地了(戰主殺而言仁義,吾不知君之仁義何在也?天奪君魄矣,竊為危之。吾等必戒慎其事,毋致喪國足矣)。”
,!
到日子了,公孫固沒等雞鳴(天還沒亮)就起來了,請示宋襄公,要求嚴陣以待。
且說楚將成得臣屯兵在泓水的北岸,鬥勃請示“五更就讓軍隊渡河(五鼓濟師),以防備宋軍提前佈陣來遏制我軍。”
成得臣笑著說:“宋公專心致力於不切實際的東西(專務迂闊),是個傻瓜笨蛋,完全不懂得用兵。我們早渡河早戰鬥,晚渡河晚戰鬥,有什麼可擔心的呢?”
天亮了,戰車和兵士才開始陸續渡河,公孫固請示宋襄公,說:“楚兵天亮了才開始渡河,這也太輕視我們了,我們現在趁著他們才渡過一半,突然發動進攻,以我們全軍攻擊一半的楚軍。如果讓他們全部渡河了,敵眾我寡,恐怕打不過他們,怎麼辦?”
宋襄公指著大旗說:“你沒看見‘仁義’兩個字嗎?我堂堂仁義之師,怎麼能在他們渡過一半時就攻擊呢,不能不講道理!”
公孫固又暗暗叫苦。
一會兒,楚軍全部渡河完畢。
成得臣服瓊弁,結玉纓,繡袍軟甲,腰掛雕弓,手執長鞭,指揮軍士,東西佈陣,氣宇軒昂,旁若無人。
注:1【服瓊弁:qiong bian,一種飾以瓊玉的皮弁。古時大夫所帶的帽子】
2【結玉纓:扎著以玉為裝飾的冠帶】
公孫固又請示說:“楚軍剛剛佈陣,還未列隊成型,馬上出兵衝擊必然大亂(急鼓之必亂)。”
宋襄公吐了一口唾沫在他臉上,說:“咄!你貪圖這一次的勝利,就不顧及千秋萬代的仁義啦?我堂堂仁義之師,怎麼能有在他們還沒布好陣勢時就發動衝擊的道理呢?”
公孫固又暗暗叫苦。
楚兵陣勢已佈置完成,人強馬壯,漫山遍野,宋兵心裡都很害怕。
宋襄公這時命令擊鼓進攻,楚軍也擂鼓前進。
宋襄公挺著長矛,帶著公子蕩、向訾守二將,及門官的眾人,催車直衝楚陣。成得臣見來勢兇猛,暗傳號令,開了陣門,只放宋襄公一隊車騎進來,公孫固隨後趕上護駕,宋襄公已經殺入陣中去了。
注:【門官:杜預注:門官,守門者,師行則在君左右。孔穎達疏:此門官蓋亦天子虎賁氏之類。故在國則守門,師行則在君左右】
公孫固、樂僕伊、華秀老、向訾(zi)守等人也衝入陣中,兩軍混戰。
公孫固左衝右突,尋找宋襄公,良久,望見東北角甲士如林,層層