壓低聲音，聲音微微顫抖地說出了錢德勒已經猜到他要問什麼的話：“錢德勒，嗨，有人說爸爸是被殺的，你覺不覺得有些蹊蹺？”
錢德勒深吸一口氣。“不覺得。”
“不覺得？你不覺得嗎？”羅約爾有些驚訝。
“不，羅約爾。你問我，我會告訴你，不。”
錢德勒不會再多說這個事情，他就準備了這些話。
羅約爾盯著他，若有所思。
他們要分手時握了握手。這是以前從來沒有過的。（他們以前握過手嗎？錢德勒懷疑。）他情不自禁地擁抱了羅約爾。“羅約爾，隨時給我打電話啊。咱們至少每週出來撮一頓，吃巴德？斯通克勞普的辣椒，如何？”
羅約爾後退一步，笑了笑。眼淚模糊了雙眼。
“當然，錢德勒。好吧。”
7
錢德勒給梅林達寫的信，他從未曾寄出過。當天晚上，他給羅約爾寫了封信。
親愛的羅約爾，
不，我不會。
我不願讓我們兄弟倆人都有這種擺脫不掉的念頭。
我不願讓兩個人都心煩意亂。
為了找到殺害父親的兇手/兇手們。
（如果有兇手。如果他們還活著的話。）
我不願問你這樣一個問題，也不會問自己這樣的問題。
羅約爾，我愛你。你的哥哥，
錢德勒
一封不曾寄出的信，留著作紀念。就像是那封來自女人質的散發著香味的信，一直沒有回覆。
8
他下定決心：他要直面阿莉亞，要求她告訴自己所有有關父親死亡的事情。十六年了，他一直渴望跟她說說這個被禁止提起的名字：德克？波納比。他希望母親能夠非常溫柔、充滿愛意地說起父親。他在排練可能會給母親說的話：
“阿莉亞，你曾經愛過他。你不能恨他。他是你的丈夫。我們的父親！”
但是當錢德勒驅車趕到波羅的海大街的家門口，在門前走廊上等待阿莉亞結束鋼琴課的時候，他的情緒慢慢溫和下來。或者說他失去了勇氣。四月下旬的一個週六晚上。天氣異常溫和，對於尼亞加拉大瀑布地區來說有些不合時節。錢德勒坐在臺階上，輕拍著看見他歡呼雀躍的薩尤，撓著這條老狗的耳朵後面。在屋子後面阿莉亞的音樂教室裡面，有人在彈奏葛利格作品《皮埃爾金組曲》中的“清晨”。錢德勒傾聽著，陶醉其中。不是阿莉亞，是一個學生在彈。學生彈得勁頭十足，是個很有才華但缺乏訓練的鋼琴演奏者。阿莉亞的學生大部分只有十幾歲。有時候錢德勒無意間會聽到阿莉亞和學生說說笑笑，他就會有一絲嫉妒。阿莉亞有沒有在他面前這麼恣意放鬆過呢？每次她看到錢德勒的時候都好像有些收斂。她會條件反射似的伸手替他整整衣領，重新扣扣他的襯衣。她會像撫平薩尤的鬈髮一樣整整他翹起來的頭髮。她會嘆口氣，“錢德勒，讓我怎麼說你呢？”
人質（19）
錢德勒總是認為阿莉亞沒有愛過他。就是在最近他還在想：她是愛薩尤的。
薩尤，是德克？波納比帶回家的一條快要死掉的小狗。
錢德勒心不在焉地撫摸著薩尤的耳後，這讓它興奮地喘著氣，扭動著。他的眼睛是亮棕色的，充滿了感情。“你愛我們大家，是不是？從不問為什麼。”錢德勒抱著渾身顫抖的狗，把臉埋到他的軟毛中。薩尤的心跳開始加速，呼吸急促。錢德勒感覺精力疲憊，自從梅威瑟爾自殺後他就這樣：那一聲槍響，還有緊跟著的沉寂。
錢德勒那時候（幾乎）在想：我是不是受傷了？
毫無疑問，在這個狂亂的時刻，他垂下眼睛看了看自己。出於本能地摸了摸自己的頭和頭髮。警察和