這難道是文章有固定的評價標準嗎!”於是感嘆說:“而且南方的文章,不是不漂亮,可毛病在於太雕琢。所謂君子的文章,平淡質樸,忽略形式,去掉浮華,看似一無所有卻又無所不有。”王平子聽了,更加佩服他的見解。
從此宋生有空也時常來往。一天,王平子把自己的文章給宋生看,宋生見朋友們的圈點稱讚很密集,看了一眼,就扔在桌上,一言不發。王平子很疑惑,等宋生走後,偷偷看文章,圈點稱讚都沒有了,只有幾個圈指出不好的地方。王平子更加疑惑,去問宋生。宋生說:“您的文名很響亮,可這些圈點稱讚,都不是懂文章的人做的。所謂懂文章的人,應當有另外的讚賞感嘆的方法,哪裡在這些區區的圈點稱讚之間呢!”王平子聽了他的話,心裡若有所失。
這一年,王平子因成績優等參加鄉試。將要參加秋季的考試,宋生說:“這次考試,有望接連考中。但要防備同室的嫉妒。”王平子不相信。進了考場,同號的考生中有個江南的書生,年紀很小,文章很好。王平子猜想這就是宋生說的那個人,特別留意。等到三場考試結束,竟然和這個書生並列,因為違反規定被黜退。王平子嘆息說:“宋生的話應驗了!”
等到發榜,那個書生以優等考中。王平子落榜回家,宋生來安慰。王平子就講了同號書生的事,並且說:“我難道真的沒有命嗎?”宋生說:“您不要氣餒。有沒有命,還不一定呢。文章的高低,原本沒有固定的評價。就像我和您的文章,誰優誰劣,也不能一概而論。而且您被黜退,或許另有原因,未必全是命運的關係。”王平子說:“可是,同號書生的文章,確實比我好十倍。”宋生說:“不是這樣。您只是看到他文章的表面,沒有窺探到他內心的精髓。他勝過您,只是因為新奇巧妙來取悅一時的眼光罷了。要是論文章的根本,就淺陋得很了。”王平子始終不能釋然。
過了一年,宋生去京城,忽然夢見一個人告訴他:“你和平生子在考場中有冤屈。”宋生驚醒,深感詫異。等到會試,王平子也去京城。宋生和王平子在旅店相遇,講了那個夢,王平子也很驚訝。等到進了考場,兩人的文章都不好,宋生竟然落榜,王平子因為違反規定被斥責。
回來後都責怪夢不靈驗。不久,宋生突然去世。王平子去京城弔喪,扶著靈柩回家鄉。埋葬後,王平子偶然路過宋生的墓,非常悲傷。忽然聽到墓裡有哭聲,靠近聽,是宋生。王平子吃驚地問原因,宋生說:“我在陰間,看到您和我的卷宗,都被鬼怪捉弄,導致您和我都受委屈。現在您回去,應當為我申訴。”王平子說:“要是我們兩人的文章果真好,應當不至於被斥責。”宋生說:“不是這樣。文章雖然好,可命運不濟,也是徒勞。您應當為我鳴冤。”王平子說:“好。”
王平子回去,詳細敘述了這件事。當時縣裡有主管文章的神,很有靈驗。王平子準備好文書去控訴。過了幾天,夢見神告訴他:“你所說的都是事實。然而你們二人前世都有罪孽,所以今生雖然有文才,也不能考中。現在應當為你們消除以前的罪過,賜給你們一個功名。”這一年,王平子果然考中了。
《詩讞》原文
青州居民範小山,販筆為業,行賈未歸。四月間,妻賀氏獨居,夜為盜所殺。是夜微雨,泥中遺詩扇一柄,乃王晟之贈吳蜚卿者。晟,不知何人;吳,益都之素封,與範同裡,平日頗有佻達之行,故里黨共信之。郡縣拘質,堅不伏,慘被械梏,誣以成案;駁解往復,歷十餘官,更無異議。
吳自分死矣,囑其妻罄竭所有,以濟煢獨。有周生者,素俠,與吳善,代抱不平,遂控於憲使。憲使查其詞,頗疑其冤,而思其無解,乃檄濟南知府。時濟南太守吳公南岱,精明幹練,有賢聲。公至,閱其案牘,亦疑之。因問吳:“詩扇何來?”曰:“不知。”“亦