趕忙掏出字典翻頁。
能夠長時間地揹負黑鍋，二等兵卡爾的耐性自然勝過常人，他雙手叉腰，不急不躁地等著林恩。過了足有兩三分鐘，不會說德語的丹麥人才藉助字典說出了自己想要說的話。
“喔，原來是衛生問題！”
卡爾既不是瞎子，又不是傻瓜，看林恩這緊張表情，他戲謔地面對林恩朝少婦那邊又是努嘴又是擠眼挑眉，然後壞笑著轉身走開了。
呃……
雖然感覺這是戴了有色眼鏡的嘲弄，可是林恩卻發作不得，拋開道貌岸然的君子外衣，那種男女之事不正是任何一個正常男性內心底所希望發生的？
………【第70章 夜宿】………
做飯，對相當一部分男性同胞來說是一件既陌生又困惑的事情。廚房，亦是這群大老爺們敬而遠之的場所。林恩其實也不喜歡油煙味道，但等他畢業進入社會，發現自己所處的是一個對男性不太有利的大環境：適婚男女比例嚴重失調，房價又居高不下，有財無德之人尚且無憂，無財又無德還指望找個內外雙修的老婆，那就跟買彩票博人品差不多了。於是乎，林恩在老媽的突擊訓練下成了燉湯、炒菜、燒飯樣樣都會的新時代青春靚麗小廚男一枚。只是還沒來得及覓得上崗機會，就莫名其妙地地穿越到了這個戰火紛飛的年代。
奉命掩護平民撤往柯尼斯堡的第二天，眼見黃昏將至，林恩和背黑鍋的二等兵卡爾覓了一處廢棄農舍。沒有現成的爐火鍋灶，有的只是男人粗糙的雙手，兩人拾柴生火、上水煮湯，沒讓白山羊鬍子、年輕遺孀以及幼小的卡萃麗幹哪怕一點兒體力活。
經不住卡爾的鼓動，亦是表現心裡作祟，林恩生平第一次擔當這麼口大鍋的主廚。西餐和中餐，本來是相隔萬里的兩種飲食文化體系，可在條件艱苦的戰場地域，食譜、順序以及餐具等等條條框框都被拋之腦後，只剩下最基本的原則——煮出來的東西能吃，能填飽肚子，那就萬事OK。
鹽有點少，湯有點稀，沿途經過的難民又不斷前來討要，迫使林恩一遍遍往鍋里加水，這樣的味道是可想而知的。不過，當來自霍爾根的逃難者捧起熱湯時，沒有一個人表現出不滿的情緒。按照中午的人數，林恩把晚餐的麵包分成了五十二人份，先到的先吃。從中午到傍晚也就這麼四五個小時，撤退的平民隊伍首尾又拉開了很長的距離。第一批人天黑時就抵達了，他們吃飽喝足便又繼續上路，而最後幾塊麵包按量分發到士兵和平民手中的時候，月亮已經爬上了樹頂。
“好了，明天上午就能抵達柯尼斯堡，我們不需要再為大家的肚子操心了！”
二等兵卡爾一邊收拾他的大黑鍋，一邊如釋重負地對林恩說。
本想說“大夥兒能平安抵達就好”，可想起上午不幸死於蘇軍空襲的那些平民，林恩又合上了嘴巴。即便吃晚飯的這52人能夠順利抵達目的地，這一路的損失率也在百分之三十左右，說不上糟糕至極，但想想那些原本鮮活的面孔，林恩總覺得心有遺憾。
收拾妥當，見林恩還是不說話，卡爾又一字一句地問道：“我們是追著隊伍上去，還是在這兒湊合一晚？”
“呃？”
林恩轉頭看了看白山羊鬍子和母女倆，他們吃過晚飯後已經百無聊賴地乾坐了兩個多小時，照理也該飯後運動運動。可是想到冬天的夜晚格外寒冷，昨晚在樹林睡了大半夜，起來時寒氣都沁入肌膚了，林恩又有些猶豫——這廢棄的農舍固然簡陋，至少有兩面可以擋風的牆，甚至還可以留一堆不那麼惹眼的炭火取暖。
林恩用英語將自己的想法說給白山羊鬍子聽，他點了點頭，轉而用德語向卡爾作了複述。
在卡爾做出回答之前，林恩又用英語對少婦說：“今晚留在這裡會更暖和一些！”