此外還有些字跡模糊的便條。有關這女人的最早記錄就是這些東西。檔案簽署日期大多是在她剛到上海的兩個月裡。其後，她便從警務處那幫下級探員的視線中消失。
一個月前，在薛華立路⑴警務處大樓東側的草坪上，距離那群婦女的藤編茶桌三十多米的地方，馬丁向他提起一件事。馬丁是英國人，在公共租界警務處那邊，幹著一份跟薩爾禮同樣的工作。草地上正在舉辦一場里昂式滾球⑵比賽，警務處中下級警官們特別熱衷於這項運動，獎品是一隻獎盃和一箱三顆星的白蘭地酒。馬龍督察手掌向下握住鐵球，擺動手臂丟擲決定性的一球，有人跑進比賽場地，用一頭固定長繩畫出圓圈，計算贏家的球數，警官家屬紛紛從藤椅上站起來，數到第五個球時，圍觀者歡快地叫嚷起來。
殖民地官員身處異國他鄉，自成一個小圈子。有時候，他們相互之間利益攸關的程度，要大大超過他們與萬里之外的母國的關聯。薩爾禮自己就常常收到一些警告，在茶會上，在一些小型的聯席會議上。一切都建立在那種私下的方式上，那是歷史悠久的傳統。可你不能把大英帝國殖民當局屬下的香港警察部門太當真。甚至連他們自己都不太當真，你怎麼可能完全相信他們，完全相信這些模稜兩可的說法？You may have noticed……⑶或者，It would appear from subsequent investigation……⑷馬丁打扮得像個遊獵騎士，但他從口袋裡掏出的可不是什麼未知國度的神秘地圖，一張紙而已。那是一封長信的最後一頁。內容是關於某個香港陳姓商人的可疑行跡。他在海灣周圍一些渺無人煙的背風小漁村裡出沒，鴉片，酒，常規走私貨物的可能性逐項排除之後，事情轉到香港警務處政治部手裡。在結尾處，信件順便提到某個德國女人和她的貿易行（Irxmayer & Co。）。香港那邊的英國人發現，這個女人住在上海法租界。
不久，在河內的殖民地保安局每週例行由郵輪送來的函件裡，對一次不太成功的搜捕行動作出詳盡描述。粗心大意的印度支那激進分子（有時候從事陰謀活動的恐怖分子實在是太疲倦）竟然把一張便條放到旅館房間的枕頭下面。真正的情報，河內保安局沒有絲毫猶豫（assez généreux，nous voudrions dire⑸），把原件轉交給香港的英國同行。沒有意義含混不明的推測，沒有裝腔作勢的客套話。只有一個香港的郵政信箱號，Post Office box No。639。
輕而易舉就能查出，郵箱的使用者是個三十出頭的貿易商，陳子密（Zung Ts Mih），香港的同行立即意識到此人早已是監控物件。深入調查後發現，行事穩重的陳先生有著極其複雜的背景，很難真正弄清他的血統。港口的水手酒吧裡有傳聞說，儘管有個華人名字，陳先生頂多只能算半個華人。而他的父親本身也是個“British subject of mixed blood⑹”，檔案用紅色原子筆畫出一個巨大的圓圈，圓圈右上角畫著一個巨大的彎曲箭頭（好像馬戲團小丑歪向一邊的帽頂），箭頭指向一個方框，方框裡寫著“Siamese⑺”。
至少有三個河內保安局所關注的物件，與陳先生保持密切的聯絡。英國人聲稱出於某種監控策略（薩爾禮少校認為這不過是英國式的傲慢、姑息和疏忽大意），只是對他們進行跟蹤和拍照，並未實施逮捕。明星人物是Alimin先生（照片模糊不清，戴黑領結的西式上裝，土著人那種寬大的過膝短褲、格子棉布的圍裙，濃眉，巨大的鼻子），就像一匹在東亞大陸上不斷奔跑的孤狼，他的行跡遍佈Bankok⑻、Johore⑼、Amoy⑽、Hankow⑾，有訊息說，此人還去過Chita⑿和V