生的媽媽都是名副其實的大肚子孕婦。但是蘇珊娜這會兒看上去比剛到卡拉時還不像懷孕的樣子。如果羅蘭關於這個孩子的評論是對的——
它不是個孩子,它是個小傢伙,而且它也不是我的。它是米阿的,不管米阿是誰。無父母的米阿。
陣痛停止了,她的下腹部一陣輕鬆,那種硬邦邦的感覺也沒有了。她伸出一個指頭摸著陰道口,那兒還和以前一樣。毫無疑問,接下來的幾天她會平平安安的。她也必須是平平安安的,雖然她曾承諾過羅蘭卡-泰特之間不會再有任何秘密,但這一次,她認為自己應該保守這個秘密。因為當戰鬥最終打響的時候,將會是他們七個人對付四十或五十隻狼,甚至可能會有七十隻狼。如果狼群集中在一起攻擊他們,那他們就得高度專注,發揮出最佳的戰鬥力,也就是說,不能讓他們有一絲一毫的分心,除開這些,那還意味著她必須堅守在自己的位置上。
她拽起牛仔褲,扣好釦子,走進了外面明媚的陽光裡,她心不在焉地撥弄著左邊的鬢角,然後看見了廁所門上的新鎖——那鎖正符合羅蘭的要求——臉上綻開了微笑。可當她低頭看見自己的影子時,臉上的微笑凝固了,她的影子長長的,就像早上九點鐘的影子一樣,但她覺得現在就算沒到中午,也快到了。
這不可能,我只在裡面待了幾分鐘而已,只不過是一次小便的時間。
也許真是這樣,也許其餘的時間都是米阿在裡面待著。
“不,”她說,“這不可能。”
但其實蘇珊娜覺得是這樣,雖然米阿還沒有佔據主導地位——但她在不斷強大,她正準備奪取支配權,如果她可以的話。
求你了,蘇珊娜祈禱著,她把一隻手撐在廁所的牆上,支撐著身體。只要再給我三天就行,上帝,讓我好好地度過這三天吧,讓我們對這兒的孩子們履行完我們的職責,然後,隨便你想怎麼樣都行,隨便怎麼樣都行。但是請你——
“只要三天就行,”她喃喃地說,“就算我們被打敗了,那也一點關係都沒有。再給我三天時間吧,上帝,求你答應我。”
10
第二天,埃蒂和逖安·扎佛茲出門去找安迪,他們發現它時,安迪正獨自站在東大路和河邊路那個塵土飛揚的寬敞的交叉口聲嘶力竭地大聲唱著歌。
“不,”埃蒂一邊說著一邊和逖安走上前去,“它這不叫唱。它可以說沒有肺。”
“什麼?你再大聲說一遍。”逖安問道。
“沒什麼,”埃蒂說,“沒聽見就算了。”但是,透過聯想——由肺聯想到解剖學——他想到了一個問題:“逖安,卡拉鎮有醫生嗎?”
逖安驚訝又帶著幾分好笑地看著他:“我們這兒如果沒醫生,埃蒂。那些個開膛破肚的人只有那些既有閒工夫又有閒錢的富人們才消受得起,我們生病了,就去找那對姐妹。”
“歐麗莎姐妹。”
“對,如果她們開的藥有用——通常是這樣——那我們就能好起來。如果那藥不怎麼樣,那我們也只能任由病情變得越來越嚴重,反正大家最終都是要入土為安的,你懂我的意思嗎?”
“是的,”埃蒂答道,他想,讓那些痴呆的孩子也適應這樣的現實該有多難。雖然這些從雷劈回來的痴呆孩子最終都會死去,但在死亡真正來臨之前,他們……只能苟延殘喘。
“不管怎樣,每個人只有三個盒子。”他們走向那個正高聲歌唱的機器人時,逖安說道。這時,埃蒂看見在東邊很遠的地方,在卡拉·布林·斯特吉斯和雷劈之間的地帶,彷彿有一團團灰塵騰空而起,雖然實際上那兒什麼也沒有。
“盒子?”
“對,說得對,”逖安說著很快地碰了碰自己的眉毛、胸膛和臀部,“它們分別是腦袋瓜子,咪咪袋子