馬龍探案卷三 之 錯誤的兇案 二十五
約翰·馬龍看起來比平時更凌亂一些。傑克不無道理地猜測，猜他可能一直穿著衣服睡覺。
他從大衣口袋裡掏出一張報紙，展開，指著頭版說：“我就是這麼想的。我想你會想知道的。”
據丹尼爾·馮·弗拉納根所說，隨著盧拉梅·揚瑞的死亡，“岡布里爾謀殺案”已經得到了圓滿解決。另一段文字講述了六個月前對盧拉梅小兒子的處決。文中回顧了對他的審判，首次公開了導致其被捕和定罪的資訊是由已故的岡布里爾先生提供的。文中詳細描述了岡布里爾謀殺案。一篇題為“山間正義”的煽情報道，由一位知名女記者撰寫，生動描繪了滿頭白髮的盧拉梅來到芝加哥為兒子復仇的情景。
傑克迅速瀏覽了一遍報紙，把報紙扔在桌上，說：“我就奇怪為什麼我失去了小喬治和弗拉納根的警察們的歡迎。事實上，我還懷疑廣告上說的是不是真的。現在看來，我只是又清白了。”
海倫看了看報紙，又看了看馬龍。“這就是你今天早上急匆匆地出去打聽的事嗎？”
“不是，”律師說。他把大衣隨手搭在椅子的扶手上，點燃了一支雪茄，坐了下來。“我只是在查約書亞·岡布里爾早年的經歷，包括他的家庭義務。”他停頓了一下，看了看雪茄，說：“我覺得這可能很重要，也許確實如此。”
“不管重不重要，”海倫說，“快告訴我們。”
馬龍清了清嗓子。“約書亞·岡布里爾出生在沃基根。他的父親是個馬具製造商。他有一個妹妹，比他小很多，沒有兄弟。他的父母都已經去世大約二十年了。他在學校時被認為非常聰明。他的妹妹也是如此。她是個小不點，顯然很漂亮，而且很有天賦。”
“你到底是怎麼知道這些的？”傑克問道。
“如果你一定要知道，我已經去過沃基根又回來了，”律師嚴肅的說。他吸了一口雪茄，繼續說道：“他妹妹的名字叫弗洛拉，但大家都叫她弗洛西。她長大後成了一個歌舞女郎。雖然約書亞·岡布里爾似乎並不太愛他的家人，但他確實有一定的責任感。至少，他安排了第一任桑德斯夫人死亡，這對他來說肯定造成了一定的經濟損失。”
他看著地板，而不是他們的臉。
“第一任桑德斯夫人死後，”他繼續說道，“約書亞·岡布里爾的妹妹，現在名叫弗雷特，很快與威利斯·桑德斯結了婚，這樣就永遠解決了岡布里爾先生的家庭義務。”他敲掉了雪茄上的菸灰。“家裡有酒嗎？”
當傑克目瞪口呆地看著律師時，海倫走進了小廚房，調了一杯酒，回來遞給馬龍。“我一直懷疑弗雷特·桑德斯曾經是個歌舞女郎。她的教養、舉止和保守的穿著都太完美了，不可能是別的什麼。現在，只有歌舞女郎和夜總會女招待才有我姑婆以前所說的那種高雅氣質。”
傑克說：“這些都很好。但你沒發現莫娜·麥克萊恩是岡布里爾家族樹上的一個分支。”
“我玩得很開心，”小個子律師憂鬱地說。“我一直想看看沃基根白天是什麼樣子。”
海倫又看了看報紙。“在這一系列的巧合中……”
“還有其他的，”馬龍說。他嚼了一會兒雪茄。“奇怪的是，當莫娜·麥克萊恩打賭時，沒有人知道她心裡想的是哪個受害者。然而，在在場的那一小群人中，除了我們自己，幾乎每個人都有一個完美的動機去謀殺同一個人。”
他繼續說下去，似乎在對某個看不見的陪審團說話。“以威爾斯·奧格里奇為例，”他沉思著說。
“好吧，我來說說他，”海倫乾脆地說。“他拿到那筆付給岡布里爾的五萬贖金了嗎？”當兩個男人吃驚的盯著她看時，她繼續說道，“是的，我注意到了艾倫·奧